• 　　創紀錄實現每股攤薄收益2.00美元，調整后每股收益2.13美元
• 　　凈銷售額46億美元，有機銷售額與上年持平
• 　　營業利潤率同比上升60個基點，連續第八個季度實現同比增長
• 　　股票回購約2億美元，年初至今約5億美元

　　董事長兼首席執行官寄語

PPG董事長兼首席執行官Tim Knavish在評價2024年第三季度財務業績時表示：

　　2024年第三季度，盡管汽車原始設備制造商（OEM）的制造率有所下降，我們仍實現了創紀錄的每股收益，這一成績得益于我們十項業務中有七項的銷售量實現了正增長，其中幾項關鍵技術業務的增長尤其強勁。盡管受到實際所得稅率上調的不利影響，每股收益同比下降0.08美元，但我們的每股收益仍達到了2.00美元，調整后每股收益為2.13美元，同比增長3％。本季度是我們連續第七個季度實現調整后每股收益增長。此外，得益于業務組合和成本降低，我們的總營業利潤率同比上升了60個基點，連續第八個季度實現同比增長。

　　功能涂料業務部門的銷售量同比增長2％，但全球工業生產形勢日益嚴峻，限制了工業涂料業務部門的需求，從而抵消了這一增長。功能涂料業務部門的增長主要受益于航空航天需求的持續強勁、修補漆市場份額的增長，以及美洲和亞太地區建筑涂料業務的強勁表現。不過，這一增長被工業涂料業務部門在歐洲和美國的下滑所抵消，這兩個地區的汽車OEM制造率在本季度末明顯下降，整體工業生產也仍顯疲軟。在亞太地區，由于市場份額增長的推動，功能涂料業務部門和工業涂料業務部門在中國和印度均實現了穩健的銷售額增長。

　　本季度，我們延續了回報股東的傳統。我們回購了約2億美元的股票，年初至今的回購總額約為5億美元。7月，我們將季度股息提高了5％，本季度支付股息約1.6億美元，年初至今累計支付約4.65億美元。我們的資產負債表保持強勁，為我們提供了持續的財務靈活性，以推動股東價值的創造。

　　展望未來，我們將維持2024年全年銷售額和每股收益的預期，預計有機銷售額將持平，調整后每股收益將處于8.15－8.30美元的低位。二氧化硅產品業務剝離以及對美國和加拿大建筑涂料業務的戰略審查即將完成，反映了我們堅定執行企業增長戰略，集中資源專注增長和盈利潛力最大的業務領域。最后，我們仍將致力于加強成本管理和提高生產效率，保持良好勢頭，進一步推動利潤率和收入增長。

　　我們的員工對PPG的增長做出了巨大貢獻，沒有他們，我們不可能取得如此出色的業績。非常感謝遍布世界各地的PPG團隊，他們激發潛能，攻無不克，每天都在努力踐行我們的企業使命：我們保護并美化世界。

　　功能涂料業務部門的凈銷售額實現增長，主要得益于銷售量和銷售價格上漲，但被交通解決方案業務非北美部分的剝離和不利的外幣折算部分抵消。

　　銷售量同比增長2％，該業務部門六項業務中有五項實現增長，其中航空材料、工業防護與船舶涂料以及美洲和亞太地區建筑涂料的增長尤為顯著。PPG航空材料業務創下季度銷售額的新紀錄，這主要得益于兩位數百分比的有機銷售額增長。盡管我們今年通過消除瓶頸問題和提高生產效率等措施增加了產能，但本季度末訂單積壓仍高達2.9億美元左右。受歐洲和亞太地區市場份額增長的推動，工業防護與船舶涂料的有機銷售額較上年增長低個位數百分比。美洲和亞太地區建筑涂料的有機銷售額增長了低個位數百分比，其中美國和加拿大專業承包商部門的銷售量穩步增長。PPG繼續受益于完善的墨西哥分銷網絡渠道。汽車修補漆的有機銷售額增長了中個位數百分比，其中美國碰撞相關產品增長了高個位數百分比，但行業整體碰撞索賠率比較低。歐洲、中東和非洲建筑涂料的有機銷售額同比持平，在經歷了幾個季度的下降之后，這顯然是一個非常積極的趨勢。它主要是因為中歐和東歐的增長，但西歐的銷售量下降部分抵消了這一增長。

　　功能涂料業務部門的收入較上年增長13％，營業利潤率同比上升190個基點，達到17.6％，這是由于銷售量增長和目標價格上漲被總體成本通脹部分抵消。

　　與2023年第三季度相比，工業涂料業務部門的凈銷售額有所下降，原因是某些基于指數的客戶合同導致銷售量和銷售價格下降。

　　由于美國和歐洲工業制造率下降，且本季度末明顯惡化，汽車OEM涂料的有機銷售額下降幅度超過了最初的預測，達到兩位數百分比，所幸被PPG在中國和墨西哥的增長部分抵消。與前幾個季度一樣，美國和歐洲的工業活動疲軟，導致工業涂料的有機銷售額下降了中個位數百分比，完全抵消了新興市場的穩健增長。包裝涂料的有機銷售額同比增長了低個位數百分比，銷售量因市場份額的增長而有了提高，但被銷售價格的下降部分抵消。

　　與去年同期相比，工業涂料業務部門的收入下降了19％，利潤率下降了190個基點，原因是某些基于指數的客戶合同導致銷售量和銷售價格下降。

　　截至第三季度末，公司擁有現金及短期投資總額13億美元。凈債務為52億美元，比2023年第三季度增加了3億美元。

　　第三季度營業費用為7200萬美元，較上年減少1600萬美元，原因在于激勵薪酬下降和成本節約。

　　第三季度凈利息支出為1900萬美元。第二季度凈利息支出為1700萬美元。

　　第三季度報告及調整后實際稅率約為22.5％。由于某些非經常性離散稅項，2023年第三季度調整后實際稅率為19.5％。